十六糰子之日來了!不只有三種顏色,你還認識哪些口味的糰子?


三月十六號在日本是十六糰子之日。什麼是十六糰子之日呢?


古時的日本人一直認為山林是非常神秘的地方,山上住著各種神明。他們相信在3月16日是播種插秧的開始,同時也是耕作的神明從山上來到田裡的日子,並會在田裡待到收成結束(大約在11月16日或10月16日)。在3月16日這天耕作的人們會準備16顆糰子用來迎接神明,向祂祈求豐收,在神明回山上的日子(11月16日或10月16日)亦會以16顆糰子來送祂回去。所以3月16日及11月16日都被稱為「16糰子之日」。

▲毛豆泥糰子

▲黃豆粉糰子

▲草糰子

在平安時代中期,由於仁明天皇時代有疫症蔓延,決定在848年6月16日把天皇元號從「承和」改為「嘉祥」,在當天舉行了「嘉祥の儀式」,把十六個和菓子供奉給神以希望化解厄運及招來健康。後來,16這個數字跟和菓子就扯上了關係,在供奉時通常都是以16為準。


糰子的起源


推測日本最早吃丸子是從繩文時代開始的,當時生活上的櫟木、柞木等的果實取得容易,從這些果實可粹取出粉狀的東西,將這種粉狀的東西,以土器等物品作成糊狀的粥或丸子來吃,可能是覺得丸子狀的東西吃起來很美味,就算後來已經開始食用穀物了,還捨不得除去吃丸子的習慣,而一直流傳到現在吧!

室町時代就已經開始把丸子串成一串來吃了,在1600年的時候,丸子大部份都是以五個一串。丸子較普及的年代是在江戶時代的1700年,那個時候,有句話說「比起花…還是團子」,賞花對日本人來說,即使到了現代酒和便當還是不可或缺的,但是在當時丸子可是主角哦!同一個時期,一個丸子是一錢,一串丸子是5錢,到了1760年代,開始發行4錢的貨幣,所以一串就變成4個丸子囉!

▲豆沙糰子

▲御手洗糰子

▲烤糰子


糰子的種類


  • 茶糰子 (Cha dango)︰綠茶或抹茶口味的糰子
  • 醬油糰子 (Shoyu dango) / 燒糰子 (Yaki dango)︰烤糰子的一種,淋滿醬油。另一個版本是用紫菜包裹的,叫做石辺糰子 (isobe dango)
  • 胡麻糰子 (Goma dango)︰即煎堆,外有芝麻,內有紅豆餡
  • 花見糰子 (Hanami dango)︰是三色糰子,於花見賞櫻時吃。最頂的粉紅色、中間的白色和最底的綠色,3種顏色各有其意思,象徵著櫻花屏盛開的過程。粉紅代表櫻花開之前,白色代表滿開的櫻花,而綠色則代表櫻花飄散後常綠的姿態
  • 吉備糰子 (Kibi dango)︰又稱黍糰子,是一種用雜穀米粉做的糰子。通常令人聯想起日本民間英雄桃太郎的故事,桃太郎將吉備糰子送給3隻會說話的動物,以換取它們的幫助去擊退惡魔
  • 黃豆粉糰子 (Kinako dango)︰混合了黃豆粉的糰子
  • 草糰子 (Kusa dango) / よもぎ糰子 (Yomogi dango)︰混合了植物或艾草的糰子,內有紅豆內餡
  • 御手洗糰子 (Mitarashi dango)︰配混合了醬油、糖和淀粉的醬汁品嚐
  • 笹糰子 (Sasa dango)新潟名物,有金平牛蒡絲餡的男糰子和紅豆餡的女糰子2類。糰子以艾草混合米粉製成,再以竹葉包裹
  • 白玉糰子 (Shiratama dango)︰通常作為甜點的另加食材享用,如餡蜜 (anmitsu)
  • 月見糰子 (Tsukimi dango)︰月見中秋時吃的白糰子


▲花見糰子

▲月見糰子

笹糰子